Playto 把你的游戏库变成一堂语言课。在你游玩时 Playto 会自动读取屏幕上的文字，以半透明的叠加层显示，并完整记录到日志中。一场游戏结束后，浏览日志，选出你想记住的单词和句子 —— 它们会加入你的个人词典。玩得越多，属于你自己的词典就越丰富。 主要功能 属于你自己的词典在不断成长 — 玩得越多，你自己选择的单词和句子就越多，逐渐累积成学习资产。 两种捕获方式灵活读取 — 光标跟随模式追踪鼠标位置读取 tooltip 和 UI 元素，固定区域模式监视设定区域读取对话字幕和状态栏。 所有内容自动记录到日志 — 游玩过程中随时查看日志回顾过去的文字、确认单词含义或收听发音。 游玩结束后整理你的词典 — 停止游戏时，挑选你想记住的单词和句子保存到你的个人词典。 8 种测验和 SRS 帮助牢记 — 闪卡、选择题、填空、听写、意义匹配、语境测验等。 听发音边学边记 — 内置语音合成，同时锻炼听力和发音。 视觉模式应对装饰字体 — OCR 无法识别的装饰字体，AI 直接解读图像。 无需 MOD 和插件，适用于任何 PC 游戏 — 翻译处理在本地完成，无需网络连接。 注意事项 支持语言: 界面和含义显示均支持 12 种语言 — EN, JA, ZH, KO, DE, FR, ES, PT, RU, IT, PL, VI 显存: 本地 AI 除游戏占用外还需要额外的 GPU 显存（通常 2-4 GB）。购买前请先使用免费试用版（Playto Demo）确认兼容性。 融入你的游戏体验 游玩不必中断，按你的节奏阅读 Playto 有两种捕获方式。想要读取 tooltip、菜单或特定 UI 元素时，使用光标跟随模式读取鼠标周围的文字；想要持续读取对话字幕或固定位置的状态栏时，使用固定区域模式。捕获的文字以半透明叠加层显示原文和含义提示，同时自动记录到日志。游玩过程中随时打开日志回顾过去的文字、确认单词含义或收听发音。长句的理解是 AI 的参考，单词含义可通过词典弹窗准确查询 —— 结合画面上的上下文，构建你自己的阅读理解。 一场游戏结束后，按你的节奏培养词典 停止游玩时，Playto 会显示本次会话的摘要，让你浏览今天遇到的所有文字。挑选你想记住的单词和句子加入词典 —— 这个 curation（整理）的过程才是 Playto 学习的核心。并非所有捕获的内容都会自动保存，只有你选择保留的才会进入词典。所以你的词典不是 AI 的机械堆砌，而是你自己用心挑选的学习资产。添加的单词进入 SRS（间隔重复），按照遗忘曲线提供最佳复习时机，8 种测验模式帮助词汇真正记住。一段时间后留下的不是 AI 生成的内容，而是你自己在实际游戏中培养的语感。 装饰字体和复杂界面，AI 也能读取 奇幻 RPG 的徽章字体、叠加在复杂背景上的文字、日文竖排文字 —— 普通 OCR 难以识别的文字由 Playto 的视觉模式处理，它使用 AI 直接解读图像。捕获的文字可通过内置语音合成朗读练习发音，之后也可以从日志中挑选感兴趣的单词加入词典 —— 即使对于追求视觉表现的游戏，学习循环也不会中断。 游戏和学习，都由你自由安排 无需 MOD 和插件，无需特定游戏设置 —— Playto 作为叠加层运行在任何 PC 游戏之上，可立即开始使用。翻译使用开源 AI 模型在你的 PC 上本地运行，游玩期间无需网络连接。用你自己的节奏，玩你喜爱的游戏，培养属于你自己的词典。 为每款游戏定制翻译 游戏文本翻译之所以困难，是因为角色性格、语气、故事背景等上下文无法传达给 AI。Playto 支持按游戏定制的用语集（glossary），可以登记角色名和专有术语，这些选择会反映在该游戏的翻译中。长句翻译仍在持续改进中，但基于这种用户级别的调整作为基础，我们计划持续提升 Playto 的翻译质量。